次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一

宋 · 韩淲

译文

法云宝月自空山,相业都归双鬓斑。

法云宝月自然出于空山之中,治国相业最终都归于双鬓斑白。

便得人传图画好,百年何有断碑间。

纵然有人传写画像称善,百年之后又有什么留存在残碑断碣之间。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻之作,列第一首。诗写法云宝月自空山,相业都归双鬓斑,便得人传图画好,百年何有断碑间,写出了对前贤功业的感悟与历史的无情。

逐句解读
「法云宝月自空山」——法云宝月自空山。

「法云宝月」是佛家语,写出超脱的境界——法云宝月自然在空山之中,是出世的境界。

「相业都归双鬓斑」——相业都归双鬓斑。

「相业」写出宰相的功业,「双鬓斑」写出白发的衰老——无论多么辉煌的宰相功业最终都化为双鬓的斑白,功业不长久。

「便得人传图画好」——便得人传图画好。

「图画」指画像石刻——即使有人传写画像石刻做得好。

「百年何有断碑间」——百年何有断碑间。

「断碑」写出残破的石碑——百年之后还有什么?只有断碑之间残留的痕迹而已。

艺术手法
全诗以「空山—双鬓—图画—断碑」为感悟线索:法云宝月(出世)→相业鬓斑(入世)→图画传好(纪念)→断碑残留(毁灭),从出世到入世到纪念到毁灭。末句「断碑」写出最冷酷的真相——无论功业多么辉煌,百年之后只有断碑残石。

总体评价
此诗写对前贤功业的感悟与历史的无情,空山法云、相业化鬓斑、图画传好、百年断碑。韩淲以「断碑」写出了历史的终极归宿——功业与图画终将化为断碑,唯有精神可以流传。

相关诗词