次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其五

宋 · 韩淲

译文

放翁所刻章泉赋,雅道谁能见一斑。

陆游所刻的章泉赋,高雅之道有谁能窥见一斑。

却怪我来居涧谷,摩挲墨妙得诗闲。

倒怪我来涧谷中居住,抚摸这些精妙的墨迹,悠闲地品味诗意。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻之作,列第五首。诗写放翁所刻章泉赋,雅道谁能见一斑,却怪我来居涧谷,摩挲墨妙得诗闲,写出了对陆游刻石的欣赏与自身居处的自嘲。

逐句解读
「放翁所刻章泉赋」——放翁所刻章泉赋。

「放翁」即陆游,「章泉赋」是赵蕃的文章——陆游所刻的章泉赋,是前辈的文物。

「雅道谁能见一斑」——雅道谁能见一斑。

「雅道」写出风雅之道,「一斑」用管中窥豹典——风雅之道有谁能窥见一斑?是感叹知音稀少。

「却怪我来居涧谷」——却怪我来居涧谷。

「涧谷」即涧泉——反而怪我居住在涧谷之中,是自嘲居处的偏僻。

「摩挲墨妙得诗闲」——摩挲墨妙得诗闲。

「墨妙」写出书法的精妙——抚摸着精妙的墨迹在诗中得到了闲趣,是偏僻居处的意外收获。

艺术手法
全诗以「刻石—一斑—涧谷—诗闲」为感悟线索:放翁刻石(文物)→谁能一斑(知音少)→居涧谷(偏僻)→摩挲诗闲(收获),从文物到知音到居处到收获。末句「诗闲」写出偏僻的好处——虽然住在涧谷但可以摩挲墨妙得诗闲,远离反而更亲近文化。

总体评价
此诗写对陆游刻石的欣赏与自身居处的自嘲,放翁刻石、雅道难窥、居涧谷偏僻、摩挲得闲。韩淲以「诗闲」写出了偏僻的好处——远离尘嚣才能安静地欣赏墨妙,闲是偏僻的补偿。

相关诗词