次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其三

宋 · 韩淲

译文

不见高人王辋川

再也见不到高人王维了

兴来独往句能传

他兴致来了独自漫游,诗句却能流传千古

短衣袖手看云起

穿着短衣袖手旁观云气升起

贺监何须水底眠

贺知章又何必非要在水底长眠呢

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻之作,列第三首。诗写不见高人王辋川,兴来独往句能传,短衣袖手看云起,贺监何须水底眠,写出了对王维的仰慕与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「不见高人王辋川」——不见高人王辋川。

「王辋川」即王维,号辋川——再也见不到王维那样的高人了。

「兴来独往句能传」——兴来独往句能传。

「兴来独往」写出随兴而至独自前行,「句能传」写出诗句能够流传——王维兴来独往写出的诗句至今流传,是真正的高人。

「短衣袖手看云起」——短衣袖手看云起。

「短衣」写出朴素的衣着,「袖手」写出悠闲的姿态——穿着短衣袖手闲看云起,是王维「行到水穷处坐看云起时」的化用。

「贺监何须水底眠」——贺监何须水底眠。

「贺监」即贺知章,传说他水底捉月而死——何必像贺知章那样水底捉月而眠?王维的隐逸更自然更日常。

艺术手法
全诗以「王辋川—独往—看云—何须」为评价线索:高人王维(仰慕)→兴来独往(自然)→袖手看云(悠闲)→何须水眠(对比),从仰慕到自然到悠闲到对比。末句以贺知章对比王维——王维的隐逸不需要传奇色彩,看云起便是最高的境界。

总体评价
此诗写对王维的仰慕与对隐逸生活的向往,高人王维、兴来独往、袖手看云、何须水底眠。韩淲以贺知章的传奇对比王维的日常——真正的隐逸不在传奇而在日常,看云起胜过捉月眠。

相关诗词