次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其一

宋 · 韩淲

译文

平生所交友,岂曰不数人。

平生所交的朋友,难道说不多吗?

但恐莫我知,可疎不可亲。

只怕没有人真正了解我,宁可疏远也不可轻易亲近。

人如李仲元,人如郑子真。

要像李仲元那样的人,要像郑子真那样的人。

相望无百里,犹得奉清尘。

相望不到百里,还能奉陪清净的尘迹。

赏析

题解
此诗为次韵昌甫所寄、答施仲益兼寄斯远的第一首,讨论交友之道。诗人认为平生交友不在多而在知——但恐莫我知则宁可疏远不可轻亲,以李仲元与郑子真为楷模,相望虽近犹得奉清尘。

逐句解读
「平生所交友,岂曰不数人」——平生所交的朋友,难道说不多吗?设问——朋友不少但真正的知己不多。

「但恐莫我知,可疎不可亲」——只怕没有人真正了解我,宁可疏远也不可轻易亲近。交友的原则——不知我则宁可疏远,不可为了亲近而降低标准。

「人如李仲元,人如郑子真」——要像李仲元那样的人,要像郑子真那样的人。以两位汉代高士为交友标准——李仲元与郑子真都是不求仕进的高洁之士。

「相望无百里,犹得奉清尘」——相望不到百里,还能奉陪清净的尘迹。距离不远——虽然不在同一处,但仍可经常往来,共守清高。

艺术手法
此诗以交友之道为主题,立论鲜明。

「可疎不可亲」是全诗的核心判断——宁可孤独也不降格交友,这种态度极为坚定。

「人如李仲元,人如郑子真」以两个具体人物代替抽象标准——不是说要交什么样的友而是说像谁那样的友,更直观更有说服力。

「犹得奉清尘」的「清尘」指清高的行迹——虽不在一处但精神相通,可以追随对方的清迹。

总体评价
此诗是韩淲的交友宣言——不在多而在知,宁可疏远不可轻亲。

「可疎不可亲」五字是全诗的灵魂——孤独不可怕,可怕的是与不知己者亲近。以李仲元、郑子真为标杆,交友的标准是精神的同调而非利益的互换。

相关诗词