次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其二

宋 · 韩淲

译文

三子者之撰,孰辨主与宾。

三位的撰述,谁能分辨主与宾?

富贵非所恶,古道多贱贫。

富贵不是我所厌恶的,但古道之中多是贫贱之人。

要是一世士,必有千载人。

要做一世之士,必有千载之人。

渊乎章泉水,高会聚荀陈。

深远的章泉水啊,高会上聚集了荀氏与陈氏。

赏析

题解
此诗为次韵昌甫所寄、答施仲益兼寄斯远的第二首,讨论主宾之分与贵贱之道。诗人认为三子之撰孰为主宾不必分,富贵非所恶但古道多贱贫,要作一世之士必有千载之人,章泉水深而高会聚荀陈。

逐句解读
「三子者之撰,孰辨主与宾」——三位的撰述,谁能分辨主与宾?「三子」指施仲益、昌甫、斯远——三人之文不分高低,主宾难辨。

「富贵非所恶,古道多贱贫」——富贵不是我所厌恶的,但古道之中多是贫贱之人。态度明确——不厌恶富贵但认同古道——古之贤者多为贫贱。

「要是一世士,必有千载人」——要做一世之士,必有千载之人。立论——一世之士的追求是成为千载之人,这是对人格的至高期许。

「渊乎章泉水,高会聚荀陈」——深远的章泉水啊,高会上聚集了荀氏与陈氏。

「荀陈」指汉代的荀淑与陈寔两家——以汉代名门喻当下友人的高洁聚会。

艺术手法
此诗以议论为主,每联都是明确的判断。

「孰辨主与宾」以反问否定排名——三人之文不分伯仲,何必分主宾。

「富贵非所恶,古道多贱贫」以退为进——不是仇富而是认同贫贱之道,这种态度比简单的仇富更理性。

「要是一世士,必有千载人」是最有力的立论——一世与千载相对,追求一世之不朽必先有千载之胸怀。

「渊乎章泉水」的「渊」字写出章泉之深——泉水之深如友人之道之深。

总体评价
此诗是韩淲对友人群体精神高度的期许——不分主宾、不恶富贵、认同古道、追求千载。最有力在「要是一世士,必有千载人」——一世与千载的对举将当下的人际交往放入了历史的纵深中,友情不仅是当下的陪伴更是对千载不朽的共同追求。

相关诗词