次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其一

宋 · 韩淲

译文

踏雪寻僧已是诗,更将书册试同披。

踏雪去寻访僧人这本身就已经是诗了,更把书册拿出来一起翻阅。

名高直隠江西社,五字非君熟和斯。

名声很高实则隐居在江西诗社之中,五言诗句若不是你谁还能熟练地唱和此篇。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫所赋癞可瘦权之作,且言去岁到白鹿洞之事,列第一首。诗写踏雪寻僧本身就是诗,更将书册一同翻阅,名高者实隐于江西诗社,五字诗句非你谁能熟练地和此,赞扬了友人的诗才与隐逸风骨。

逐句解读
「踏雪寻僧已是诗」——踏雪去寻访僧人这本身就已经是诗了。

「已是诗」写出了此行的诗意——不必作诗,行为本身就是诗,如同王子猷雪夜访戴,兴尽而返即是一首绝妙好诗。

「更将书册试同披」——更把书册拿出来一起翻阅。

「同披」写出与僧人共读的雅趣,踏雪寻僧已妙,共读更妙。

「名高直隠江西社」——名声很高实则隐于江西诗社之中。

「直隠」即径直隐居,名声虽高但选择隐居,不是求名而是名自高。

「五字非君熟和斯」——五言诗句若不是你,谁还能熟练地唱和此篇?「五字」指五言诗,「非君」说明只有此人才有此功力,是对友人诗才的高度肯定。

艺术手法
全诗以「已是」与「更将」的递进关系为结构:「踏雪寻僧」本身是诗,「同披书册」更加诗意,生活本身就是艺术。后二句转入对友人的评价,以「直隠」写其品格,以「非君熟和斯」写其才华,品格与才华兼具。末句以反问作结,语气笃定,充满对友人的信赖与推崇。

总体评价
此诗以生活即艺术的观念开篇,以对友人才品的评价收束,前半写事后半写人,事因人而有味,人因事而见真。韩淲将踏雪寻僧的雅趣与友人五言诗的功力联系起来,暗示好诗来自好生活。

相关诗词