次韵昌甫送周正子入太学

宋 · 韩淲

译文

西风邂逅清扬婉

西风中邂逅了你清雅温婉的风度

三叹章泉满纸诗

反复赞叹章泉那写满纸上的好诗

取友此时宜自信

结交朋友此时应当怀有自信

决科他日未为迟

日后科举及第也不算迟

贤关礼乐当深考

贤关礼乐之学应当深入研考

世路风波不用知

世间道路的风波不必去了解

我亦飘零玉溪住

我也在飘零中寓居玉溪

乡评相与见于斯

乡里的评价共同在这里体现

赏析

题解
此诗次韵昌甫送周正子入太学。诗写西风邂逅清扬婉的邂逅之美,三叹章泉满纸诗的诗才之叹,取友此时宜自信与决科他日未为迟的勉励之辞,贤关礼乐当深考与世路风波不用知的进言,末以我亦飘零玉溪住与乡评相与见于斯写乡邦之谊。

逐句解读
「西风邂逅清扬婉」,西风邂逅清扬婉约。

「三叹章泉满纸诗」,三叹章泉满纸之诗。

「取友此时宜自信」,取友此时应当自信。

「决科他日未为迟」,决科他日不为迟。

「贤关礼乐当深考」,贤关礼乐应当深考。

「世路风波不用知」,世路风波不用去知。

「我亦飘零玉溪住」,我也飘零住在玉溪。

「乡评相与见于斯」,乡评相与见于此。

艺术手法
一、「取友宜自信」与「决科未为迟」对写:交友之信与科举之不急,写勉励之深。二、「贤关礼乐」与「世路风波」对写:礼乐之雅与风波之险,写出处之辨。三、末联以「飘零玉溪」与「乡评见斯」写乡邦:自己飘零而乡评可据,写乡邦之谊。

总体评价
此诗次韵昌甫送周正子入太学,从西风邂逅的清扬之美到章泉满纸的诗才之叹,从取友自信与决科未迟的勉励到贤关礼乐与世路风波的进言,末以飘零玉溪与乡评见斯写乡邦之谊。全诗在送行中融入勉励之辞和进言之道,格调清远而有深情。

相关诗词