次韵昌父十首 其五

宋 · 韩淲

译文

城中有客占林园,应据枯桐入梦魂。

城中有位客人占据了林园,应是倚着枯桐琴入了梦魂。

秋日肯忘东里赵,年时曾醉永嘉潘。

秋日里怎肯忘记东里的赵兄,往年也曾与永嘉的潘兄一同醉饮。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌父十首之第五首,咏桂。诗写城中有客人占据了林园,应该抱着枯桐入于梦魂,秋日不肯忘记东里的赵,当年曾醉在永嘉的潘,写出了林园桂景与友朋之思。

逐句解读
「城中有客占林园」——城中有客人占据了林园。

「占林园」写出此客对林园的喜爱——不是游赏而是占据,长居于此。

「应据枯桐入梦魂」——应该抱着枯桐入于梦魂。

「枯桐」是制琴的好木,「入梦魂」写出对音乐的沉醉——白日在林园弹琴,夜间连梦中都在抚琴。

「秋日肯忘东里赵」——秋日岂肯忘记东里的赵。

「肯忘」即岂肯忘,「东里赵」指友人赵氏——秋天桂花盛开时不会忘记老友。

「年时曾醉永嘉潘」——当年曾醉在永嘉的潘家。

「永嘉潘」指另一位友人潘氏,「曾醉」写出往日的欢乐——当年在潘家的醉饮如今仍记忆犹新。

艺术手法
全诗以「占—据—忘—醉」为行为线索:占林园(空间占有)→据枯桐(精神寄托)→不忘赵(友情记忆)→曾醉潘(往日欢乐),从当下的空间到精神的寄托到过去的友情,时空交错。末二句以两位友人(赵、潘)为坐标,写出了桂秋时节对友人的怀念——赏桂时想到当年共赏之人。

总体评价
此诗写林园桂景中的友朋之思,城中有客占林园听琴梦魂,秋日不忘老友,追忆当年醉饮。韩淲的桂诗不是单纯的咏花,而是将花、琴、友三者结合,构成了一个完整的文化空间。

相关诗词