次韵昌父十首 其四

宋 · 韩淲

译文

能与幽芳作主人

能与清幽芬芳的花作主人,

西风吹净世间尘

西风将世间的尘埃吹扫干净。

接䍠欹倒寻诗处

戴着头巾歪斜着寻找诗意的地方,

应在章泉泉水滨

应该在章泉的泉水之滨。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌父十首之第四首,咏桂。诗写能与幽芳做主人,西风吹净世间尘,接䍠欹倒寻诗之处,应在章泉泉水之滨,写出了隐者与桂花的亲密关系。

逐句解读
「能与幽芳作主人」——能与幽芳做主人。

「幽芳」即桂花的幽香,「作主人」写出主动的姿态——不是被动地欣赏而是主动地与花相处,把花当作自己的领地来守护。

「西风吹净世间尘」——西风吹净了世间的尘土。

「西风」是秋风,「吹净」写出风的清洁之力——秋风吹来,暑热与尘埃一扫而空。

「接䍠欹倒寻诗处」——接䍠欹倒着寻找诗句之处。

「接䍠」即头巾,「欹倒」写出头巾歪斜——寻诗入了迷,连头巾歪了都不知道。

「应在章泉泉水滨」——应该在章泉泉水之滨。

「章泉」是韩淲的居处附近的地名,「泉水滨」写出具体的地点——在泉水边与桂花相伴寻诗,是最理想的生活。

艺术手法
全诗以「主人—净尘—欹倒—章泉」为空间线索:与花作主(花间)→西风净尘(风中)→欹倒寻诗(诗中)→章泉水滨(泉边),四个画面构成了隐者的完整生活。末句「应在」写出推测与确认——最可能的地方就是章泉水滨,因为那是诗人日常寻诗的地方。

总体评价
此诗写隐者与桂花的亲密关系,与花作主、西风净尘、欹倒寻诗、泉边流连,每一个画面都是隐逸生活的理想写照。韩淲不说「我爱桂花」而说「与幽芳作主人」,语气更主动也更自信。

相关诗词