次韵昌父十首 其六

宋 · 韩淲

译文

雕零四海几人存,一一皆为我所尊。

四海凋零还有几人存,每一个都是我所尊崇的人。

物色依然赋丛桂,谁知潘鬓老儿孙。

风物景色依然在赋丛桂之诗,谁知白发已老还在儿孙之间。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌父十首之第六首,咏桂。诗写四海凋零还有几人存,一一都是我所尊崇之人,物色依然在赋丛桂,谁知潘鬓已老还在儿孙之间,写出了故人凋零与年华老去的感慨。

逐句解读
「雕零四海几人存」——四海凋零还有几人存。

「雕零」写出友朋的凋丧——时代动荡、岁月流逝,故人越来越少了。

「一一皆为我所尊」——每一个都是我所尊崇的人。

「皆为我所尊」写出对每一位友人的敬意——不是泛泛之交而是志同道合者。

「物色依然赋丛桂」——物色依然在赋丛桂之诗。

「物色」即风物景色,「依然」写出不变——虽然故人凋零但桂花年年依然开放,诗人依然赋桂花之诗。

「谁知潘鬓老儿孙」——谁知潘鬓已老还有儿孙。

「潘鬓」用潘岳秋兴赋典,指白发衰老——不知不觉间自己已经老了,身边是儿孙辈了。

艺术手法
全诗以「几人存—皆所尊—依然—老儿孙」为情感线索:几人存(凋零之痛)→皆所尊(敬意之深)→依然赋桂(不变的坚持)→老儿孙(无可奈何的老去),情感从悲痛到敬重到坚持到无奈,层层推进。末句「谁知」二字写出了对时光的无措——不知不觉间就老了,而桂花依然年年在开。

总体评价
此诗写故人凋零与年华老去的双重感慨,桂花依旧而人已不在,桂花依旧而人已老去。韩淲不说「悲伤」而说「谁知」,语气更含蓄也更痛切——不是大声疾呼而是低声叹息。

相关诗词