次韵昌父十首 其八

宋 · 韩淲

译文

去岁西林湖寺中

去年在西林湖的寺庙中

野僧曾与咏晴风

山野僧人曾和我一起吟咏晴日微风

一时潘盖姜同饮

当时潘盖姜诸人同坐共饮

今日相望我秃翁

如今遥遥相望只剩我这秃头老翁

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌父十首之第八首,咏桂。诗写去年在西林湖寺中,野僧曾与我一起吟咏晴风,当时潘盖姜一同饮酒,如今互相望去的我已是秃翁,写出了物是人非的时光感慨。

逐句解读
「去岁西林湖寺中」——去年在西林湖寺之中。

「去岁」点明时间,「西林湖寺」写出地点——去年秋天在此寺中赏桂吟诗。

「野僧曾与咏晴风」——野僧曾与我一起吟咏晴风。

「野僧」写出寺庙的清幽,「咏晴风」写出秋日晴好之时的吟咏——僧与诗人同在晴风中赏桂赋诗。

「一时潘盖姜同饮」——当时潘、盖、姜一同饮酒。

「潘盖姜」指三位友人,写出了当年聚饮的热闹——三位友人加野僧,五人同饮,何等欢畅。

「今日相望我秃翁」——如今互相望去我已是秃头老翁。

「秃翁」写出年岁的增长——去年尚有满头青丝,今年已秃,时光无情。

艺术手法
全诗以「去岁—曾与—一时—今日」为时间对比:去年(过去)→曾与咏风(同乐)→潘盖姜同饮(热闹)→今日秃翁(现在),从热闹到孤寂、从去年到今日,对比鲜明。末句「秃翁」是自嘲——不说老而说秃,幽默中含辛酸。

总体评价
此诗以去年与今日的对比写时光的无情,去年西林湖寺的热闹今日已成回忆。韩淲以「秃翁」自嘲,不说悲伤而说秃——头发少了可以笑,但年华逝去却无法笑对,幽默之下是深深的无奈。

相关诗词