次韵昌甫论菊之结盘者无真意 其一

宋 · 韩淲

译文

丛生闲得把檀栾,岂待修治结束看。

丛生的菊花闲来得以把握观赏,哪里需要修治绑扎再来看。

笑倒街头夸卖者,陶家真意已摧残。

笑倒街头夸卖菊花的人,陶家的真意已经被摧残了。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫论菊之结盘者无真意之作,列第一首。诗写丛生的菊花闲来得以把握,哪里需要修治绑扎再来看,笑倒街头夸卖的人,陶家的真意已经被摧残了,批评菊花结盘绑扎之俗而推崇自然之真。

逐句解读
「丛生闲得把檀栾」——丛生的菊花闲来得以把握观赏。

「檀栾」本指竹之秀美,此喻菊花丛生的姿态——自然丛生不必人工,闲来观赏便是。

「岂待修治结束看」——哪里需要修治绑扎再来看。

「修治结束」指人工的修剪绑扎——菊花之美在于自然生长,不需要人工的雕琢。

「笑倒街头夸卖者」——笑倒街头夸卖菊花的人。

「夸卖者」写出商人的逐利——将菊花绑成各种造型来卖,已失菊花的本真。

「陶家真意已摧残」——陶家的真意已经被摧残了。

「陶家」指陶渊明,陶渊明采菊东篱是自然之趣,「已摧残」写出痛惜——菊花被绑成盘出售,陶渊明那种自然的真意已经荡然无存。

艺术手法
全诗以「丛生—岂待—笑倒—摧残」为批判线索:丛生自然(肯定)→岂待修治(质疑)→笑倒夸卖(嘲讽)→真意摧残(痛惜),从肯定到质疑到嘲讽到痛惜,情感逐步加强。末句「陶家真意已摧残」是全诗的判断——商业化的菊花已经失去了陶渊明赋予菊花的品格意义。

总体评价
此诗以批判的眼光看待菊花的商业化现象,菊花结盘绑扎出售已失其真,陶渊明的自然之趣被摧残殆尽。韩淲不说「可惜」而说「笑倒」,以嘲讽代替惋惜——对俗人无可惋惜,唯有嘲笑。

相关诗词