次韵昌甫镌歙砚

宋 · 韩淲

译文

圆泽三生石,陈登百尺楼。

如同圆泽禅师的三生石,又如陈登的百尺高楼。

砚因铭共永,诗与字俱锼。

砚台因铭文而共同永存,诗与字一起被雕刻。

此老非徒耳,闲人更点头。

这位老者绝非徒有虚名,闲人见了也连连点头称赞。

魏铜那敢拟,朱锡盍为侔。

魏铜哪敢与之比拟,朱锡何不与之相配。

赏析

题解
此诗以次韵昌甫镌歙砚为题,写对歙砚的品评。圆泽三生之石、陈登百尺之楼,砚因铭而共永、诗与字俱锼刻,此老非徒有耳、闲人更要点头,魏铜那敢比拟、朱锡何不为侔。

逐句解读
「圆泽三生石」,圆泽三生之石——圆泽与李源三生相约,写缘分的深厚。

「陈登百尺楼」,陈登百尺之楼——陈登豪气百尺楼头,写气概的高远。

「砚因铭共永」,砚因铭文而共永,写铭刻的永恒。

「诗与字俱锼」,诗与字俱经锼刻,写刻工的精妙。

「此老非徒耳」,此老非徒有耳,写有真识。

「闲人更点头」,闲人更要点头,写认同。

「魏铜那敢拟」,魏铜那敢比拟,写砚的珍贵。

「朱锡盍为侔」,朱锡何不为侔——写锡也不可比。

艺术手法
一、典故并置:「三生石」的缘与「百尺楼」的气并置,缘与气兼重。二、铭锼对写:「因铭共永」的铭与「俱锼」的锼对写,铭是文、锼是工,文工相得益彰。三、铜锡递进:「魏铜不敢拟」与「朱锡盍为侔」递进,铜不敢拟而锡也不可比,写砚的珍贵。

总体评价
此诗以次韵昌甫镌歙砚为题,写对歙砚的品评和铭刻的永恒。全诗从圆泽三生石写到陈登百尺楼,从砚铭共永写到诗字俱锼,从此老非徒耳写到闲人更点头,从魏铜不敢拟写到朱锡盍为侔,格调雅致。全诗在歙砚的品评中写出了文工相得之美。

相关诗词