次韵昌甫九日

宋 · 韩淲

译文

薄寒中人秋气清,山能高绝水能平。

微寒袭人秋气清爽,山能高耸绝顶水能平静如镜。

独怜佳节迫吹帽,谁可东篱嗅落英。

唯独怜惜重阳佳节将近落帽之时,谁能在东篱之下嗅那落花呢。

尽道诗家有昌甫,每逢胜处说渊明。

都说诗家中有昌甫此人,每到胜景之处便谈起陶渊明。

鬓毛垂领萧萧白,应任雨风阴复晴。

鬓发垂到衣领萧萧斑白,应当任凭风雨阴晴变幻。

赏析

题解
此诗为次韵昌甫九日之作。薄寒中人秋气清——薄寒写微寒,中人写寒意袭人,山能高绝水能平——高绝写山之高,能平写水之静。独怜佳节迫吹帽——吹帽用孟嘉落帽典,谁可东篱嗅落英——东篱用陶渊明采菊典。尽道诗家有昌甫——昌甫指赵昌甫,每逢胜处说渊明——说渊明写仰慕陶潜。鬓毛垂领萧萧白——萧萧白写白发,应任雨风阴复晴——阴复晴写天气变化。

逐句解读
「薄寒中人秋气清」,薄寒中人秋气清——中人写寒意袭人。

「山能高绝水能平」,山能高绝水能平——高绝与平写山水的不同。

「独怜佳节迫吹帽」,独怜佳节迫吹帽——吹帽用孟嘉落帽典。

「谁可东篱嗅落英」,谁可东篱嗅落英——东篱用陶渊明典。

「尽道诗家有昌甫」,尽道诗家有昌甫——昌甫指赵蕃。

「每逢胜处说渊明」,每逢胜处说渊明——渊明指陶潜。

「鬓毛垂领萧萧白」,鬓毛垂领萧萧白——萧萧写白发稀疏。

「应任雨风阴复晴」,应任雨风阴复晴——阴复晴写任凭天变。

艺术手法
一、山高水平对照:「高绝」的山与「能平」的水对照,山水各有其性。二、吹帽东篱并提:孟嘉吹帽与陶潜东篱并提,皆重阳雅事。三、以萧萧白写老:「萧萧白」以白发写年华老去,应任雨风写任凭天变的豁达。

总体评价
此诗为次韵昌甫九日之作,薄寒秋清、山水各异,佳节吹帽、东篱落英,诗家有昌甫、胜处说渊明,鬓白而任风雨。全诗从薄寒秋清写到山水高平,从佳节吹帽写到东篱落英,从诗家昌甫写到胜处渊明,从鬓毛萧白写到任雨风晴,格调豁达。全诗在九日中写出了仰慕渊明的诗意和任凭风雨的豁达。

相关诗词