次韵昌甫九峰留诗 其一

宋 · 韩淲

译文

远峙山常峻,幽泉水自泠。

远处耸立的山峰常常峻峭,幽深泉水自然清泠。

几回灵井曲,如入九峰屏。

几番经过灵井的曲折处,仿佛走入九峰的屏障之中。

雅以平生旧,空怀万古灵。

素来以平生的旧谊,空怀万古的神灵。

诗成霜露湿,原上草青青。

诗成之时霜露沾湿衣裳,原野之上青草依旧葱翠。

赏析

题解
此诗为次韵昌甫九峰留诗第一首,写九峰山水的清远。远峙的山常峻峭、幽泉的水自泠泠,几回灵井之曲、如入九峰之屏,雅以平生旧交、空怀万古之灵,诗成霜露沾湿、原上草色青青。

逐句解读
「远峙山常峻」,远峙的山常常是峻峭的,写山势。

「幽泉水自泠」,幽泉的水自然是泠泠清响,写水声。

「几回灵井曲」,几回在灵井之曲处,写山中的地名。

「如入九峰屏」,如入九峰的画屏之中,写山景的如画。

「雅以平生旧」,雅以平生的旧交之情。

「空怀万古灵」,空怀万古的神灵,写对山灵的敬畏。

「诗成霜露湿」,诗成之时霜露沾湿了衣衫。

「原上草青青」,原上的草色青青,写景色的生机。

艺术手法
一、山泉对照:「山常峻」的高与「水自泠」的低对照,山高而水低各有其性。二、画屏比喻:「如入九峰屏」以画屏比喻山景,自然之美如画。三、以湿写寒:「霜露湿」以霜露沾湿写山中夜寒,身体的感受传达了环境的清冷。

总体评价
此诗以次韵九峰留诗为题,写九峰山水的清远与旧友的情谊。全诗从远峙山峻写到幽泉水泠,从灵井曲处写到九峰画屏,从平生旧交写到万古神灵,从诗成霜露写到原上草青,格调清远。全诗在山水中写出了对友情的珍视和对自然之灵的敬畏。

相关诗词