次韵昌甫九峰留诗 其四

宋 · 韩淲

译文

每恨居山浅,扶舆过九峰。

总是遗憾住在山中不够深入,乘轿经过九峰。

尘销草色淡,岚染木阴浓。

尘埃消散草色清淡,山岚渲染树荫浓密。

瓢饮真堪羡,盘飧粗得供。

一瓢饮水的简朴生活真令人羡慕,粗茶淡饭勉强能供得上。

一庵饥渴外,何事入心胸。

住在这小庵之中除了饥渴之外,还有什么事情能放在心上呢?

赏析

题解
此为次韵昌甫九峰留诗第四首,写九峰中的简朴生活。每恨居山太浅、扶舆过九峰,尘消之后草色淡薄、岚气染着树阴浓重,瓢饮之乐真堪羡慕、盘飧之食粗可供应,一庵之中饥渴之外、何事入于心胸。

逐句解读
「每恨居山浅」,每次都恨居山太浅。

「扶舆过九峰」,扶舆经过九峰。

「尘销草色淡」,尘消之后草色淡薄了,写山中尘少的景色。

「岚染木阴浓」,岚气染着树阴浓重,写山中的雾气。

「瓢饮真堪羡」,一瓢饮真堪羡慕——用颜回一箪食一瓢饮典,写安贫乐道。

「盘飧粗得供」,盘中的饭食粗可供应,写饮食的简朴。

「一庵饥渴外」,一庵之中在饥渴之外。

「何事入心胸」,还有什么事入于心胸呢,写无欲无求。

艺术手法
一、色阴对比:「草色淡」的淡与「木阴浓」的浓对比,淡与浓相映。二、以典写德:「瓢饮」用颜回典写安贫乐道的精神。三、以问写空:「何事入心胸」以问写心胸的空——饥渴之外无他事,无欲则空。

总体评价
此诗继续写九峰,侧重山中简朴生活的安贫自足。全诗从居山浅恨写到扶舆过峰,从尘消草淡写到岚染木浓,从瓢饮堪羡写到盘飧粗供,从一庵饥渴外写到何事入心胸,格调冲淡。全诗在简朴的生活中写出了无欲无求的空灵境界。

相关诗词