次韵昌甫九峰留诗 其三

宋 · 韩淲

译文

每恨居山浅,扶舆过九峰。

总是遗憾住在山中不够深入,乘轿经过九峰。

溪清通乱石,路暗失长松。

清澈的溪水穿过乱石,昏暗的小路上看不见高大的松树。

须鬓时时换,身心事事慵。

须发鬓角时时在变白,身体心志事事都觉慵懒。

雨寒樵牧断,朝暮听鸣钟。

寒雨中断了樵夫牧人的踪迹,早晚只听见寺庙的鸣钟声。

赏析

题解
此为次韵昌甫九峰留诗第三首,写九峰中的身心感受。每恨居山太浅、扶舆过九峰,溪水清澈穿过乱石、道路幽暗失却长松,须发时时变换、身心事事慵懒,雨寒之中樵牧断绝、朝暮只听鸣钟。

逐句解读
「每恨居山浅」,每次都恨居山太浅。

「扶舆过九峰」,扶舆经过九峰。

「溪清通乱石」,溪水清澈穿过乱石,写水路的艰难。

「路暗失长松」,道路幽暗看不见长松,写山路的深暗。

「须鬓时时换」,须发时时变换——即衰老。

「身心事事慵」,身心对事事都慵懒了,写隐居的惰性。

「雨寒樵牧断」,雨寒之中樵夫牧童都断了行踪。

「朝暮听鸣钟」,早晚只听到寺庙的鸣钟,写山中的清寂。

艺术手法
一、水路对写:「溪清通乱石」的水路与「路暗失长松」的山路对写,山水并进。二、须心递进:「须鬓时时换」的外在与「身心事事慵」的内在递进,由外而内。三、以声写静:「朝暮听鸣钟」以钟声写山中的静,有声反见静。

总体评价
此诗继续写九峰,侧重山中身心的感受。全诗从居山浅恨写到扶舆过峰,从溪清乱石写到路暗失松,从须鬓变换写到身心慵懒,从雨寒樵牧断写到朝暮听鸣钟,格调清寂。全诗在九峰的深山中写出了隐居生活的慵懒与清寂。

相关诗词