次韵昌甫九峰留诗 其二

宋 · 韩淲

译文

每恨居山浅,扶舆过九峰。

常恨居住山中不够深入,乘轿经过九峰。

几年无恃怙,常此痛音容。

几年失去父母依靠,常在此痛忆他们的音容。

风雨寒垂点,云烟晚复重。

风雨寒冷点点垂落,云烟到了傍晚又重重叠叠。

市廛多汩没,忽尔脱尘踪。

市井中多被淹没沉沦,忽然间摆脱了尘俗的踪迹。

赏析

题解
此为次韵昌甫九峰留诗第二首,写扶舆过九峰的悲痛。每恨居于山中太浅、扶舆经过九峰,几年没有父母依靠、常在此痛惜音容,风雨寒凉垂下点滴、云烟傍晚又重重,市廛之中多有淹没、忽然脱离了尘俗之踪。

逐句解读
「每恨居山浅」,每次都恨居于山中太浅了。

「扶舆过九峰」,扶舆经过九峰,写出行的路线。

「几年无恃怙」,几年没有父母可以依靠了——恃怙指父母,写丧亲之痛。

「常此痛音容」,常在此痛惜父母的音容,写对亡亲的思念。

「风雨寒垂点」,风雨寒凉中垂下点滴。

「云烟晚复重」,云烟在傍晚又重重叠叠,写天气的阴沉。

「市廛多汩没」,市廛之中多被淹没其中。

「忽尔脱尘踪」,忽然脱离了尘俗的踪迹,写入山的超脱。

艺术手法
一、悲景合一:「风雨寒垂点」与丧亲之痛合一,天气的寒凉与内心的寒冷相通。二、市山对比:「市廛多汩没」的市与「脱尘踪」的山对比,入山即脱尘。三、以浅写恨:「居山浅」以浅写恨,恨不能深居山中而脱尘。

总体评价
此诗继续写九峰留诗,侧重丧亲之痛与入山的超脱。全诗从居山浅恨写到扶舆过九峰,从无恃怙写到痛音容,从风雨寒点写到云烟晚重,从市廛汩没写到脱尘之踪,格调悲凉。全诗在丧亲的悲痛中写出了入山超脱的渴望。

相关诗词