次韵昌甫九峰庵所寄

宋 · 韩淲

译文

庵院谁人车马来,草生泥路石生苔。

庵院中有什么人乘车马前来,泥土路上生满了草,石头上长满了苔藓。

冢边只有千章木,山外宁无一点埃。

坟墓边只有千株大树,山外难道没有一丝尘埃吗。

先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧。

先辈友人来时多有感慨,孤儿知晓之后转为悲痛摧心。

读诗何忍赓酬去,夜月吹凉曲岸隈。

读诗怎忍心赓和酬答便离去,夜月吹着凉风在弯曲的岸涯边。

赏析

题解
此诗次韵昌甫九峰庵所寄。诗写庵院谁人车马来的荒凉,草生泥路石生苔的久无人迹,冢边只有千章木与山外宁无一点埃的隔绝之深,先友到时多感慨与孤儿知后转悲摧的悼亡之悲,末以读诗何忍赓酬去与夜月吹凉曲岸隈写哀而不忍和。

逐句解读
「庵院谁人车马来」,庵院有谁人车马来。

「草生泥路石生苔」,草生泥路石上生苔。

「冢边只有千章木」,冢边只有千章大木。

「山外宁无一点埃」,山外难道没有一点尘埃。

「先友到时多感慨」,先友到时多有感慨。

「孤儿知后转悲摧」,孤儿知道后转而悲摧。

「读诗何忍赓酬去」,读诗怎忍赓酬而去。

「夜月吹凉曲岸隈」,夜月吹凉曲岸之隈。

艺术手法
一、「草生泥路」与「石生苔」对写:路之荒与石之老,写久无人迹。二、「冢边千章木」与「山外一点埃」对写:木之深与埃之远,写隔绝之深。三、末联以「何忍赓酬」写哀而不忍和:读其诗而不忍和韵,夜月吹凉更显哀思。

总体评价
此诗次韵昌甫九峰庵所寄,从庵院无人车马的荒凉到草生苔长的久无人迹,从冢边千章木与山外无尘埃的隔绝到先友感慨与孤儿悲摧的悼亡,末以何忍赓酬写哀思。全诗在寄和中融入悼亡之悲和荒凉之感,格调沉郁而有深情。

相关诗词