次韵昌甫见诒

宋 · 韩淲

译文

屏迹丘园矣,秋来事亦忙。

隐居在丘园之中,秋天到来事务也繁忙。

开林朝斧钝,钻纸夜灯煌。

早晨开林斧头却钝了,夜里钻读纸卷灯火辉煌。

一潦屋殊损,屡空饥易忘。

一场大水房屋损害严重,屡次空匮饥饿却容易忘却。

俄而对时菊,种种发能长。

忽然面对应时的菊花,各种菊花都开得茂盛修长。

赏析

题解
此诗以次韵昌甫见诒为题,写秋日居家的忙碌与困顿。屏迹于丘园之中、秋天来事也忙,开林早晨斧钝了、钻纸夜间灯煌,一场大水房屋受损、屡屡空匮饥饿易忘,忽然对着时令菊花、种种都发而能长。

逐句解读
「屏迹丘园矣」,屏迹于丘园之中,写隐居不出。

「秋来事亦忙」,秋天来了事也忙碌,写农事繁忙。

「开林朝斧钝」,开林早晨斧头钝了,写劳作的辛苦。

「钻纸夜灯煌」,钻纸夜间灯火辉煌,写夜读的勤苦。

「一潦屋殊损」,一场大水房屋特别受损——潦指大水。

「屡空饥易忘」,屡屡空匮饥饿反而容易忘了,写贫寒中的忘我。

「俄而对时菊」,忽然对着时令的菊花,写菊花的开放。

「种种发能长」,种种都发而能长,写菊花的生机。

艺术手法
一、朝夜对写:「朝斧钝」的昼与「夜灯煌」的夜对写,昼夜不息地忙碌。二、损菊对照:「屋殊损」的损与「发能长」的长对照,屋损而菊长,人事不如花木。三、以忘写贫:「饥易忘」以忘写贫,不是不饿而是忙到忘饿。

总体评价
此诗以次韵昌甫见诒为题,写秋日居家的忙碌困顿与菊花带来的慰藉。全诗从屏迹丘园写到秋来事忙,从开林斧钝写到钻纸灯煌,从潦损屋庐写到饥屡空匮,从对时菊写到种种发长,格调质朴。全诗在困顿中写出了菊花带来的生机和慰藉。

相关诗词