次韵昌甫见寄

宋 · 韩淲

译文

相逢虽数数,共话祇匆匆。

相逢虽然多次了,共话只是匆匆而已。

不觉中秋过,还当九日中。

不觉中秋已经过了,又当九日重阳之中。

登台嗟往事,觅句忆高风。

登台嗟叹往事,觅句之时回忆高风。

人物方雕谢,吾侪孰与同。

人物正在凋谢,我辈之人谁与相同呢。

赏析

题解
此诗以次韵昌甫见寄为题,写中秋过后重阳将至的感慨。相逢虽然多次、共话只是匆匆,不觉中秋已过、还当九日之中,登台嗟叹往事、觅句回忆高风,人物正在凋谢、我辈谁与相同。

逐句解读
「相逢虽数数」,相逢虽然多次了——数数指多次。

「共话祇匆匆」,共话只是匆匆而已,写聚短离多。

「不觉中秋过」,不觉中秋已经过了。

「还当九日中」,又当九日重阳之中,写时节的推移。

「登台嗟往事」,登台嗟叹往事——重阳登高的习俗。

「觅句忆高风」,觅句之时回忆高风,写对古贤的追慕。

「人物方雕谢」,人物正在凋谢,写时代的衰微。

「吾侪孰与同」,我辈之人谁与相同呢,写知音难觅。

艺术手法
一、时序推移:「中秋过」与「九日中」从八月到九月,时序的推移暗示人事的变迁。二、登觅对写:「登台」的向外与「觅句」的向内对写,外登而内觅。三、以问收束:「孰与同」以问写孤独,在凋谢的时代中找不到同调之人。

总体评价
此诗以次韵昌甫见寄为题,写重阳将至的时序感慨与知音难觅的孤独。全诗从相逢匆匆写到中秋已过,从九日将至写到登台觅句,从往事嗟叹写到高风追忆,从人物凋谢写到吾侪孰同,格调苍凉。全诗在时序的推移中写出了对古贤的追慕和对同调的渴望。

相关诗词