次韵昌甫寒食 其一

宋 · 韩淲

译文

岁岁春深上冢时,担头挑酒纸钱垂。

年年春深祭扫坟墓之时,担子一头挑着酒纸钱垂挂着。

横铺嫩草松间出,乱点繁花水面吹。

嫩草横铺在松树间长出,繁花乱点被风吹落水面。

扶幼不知今潦倒,悼亡应叹昔追随。

扶持幼子不知如今潦倒,悼念亡人应当感叹往日追随。

夕阳雨后归来路,杜宇声频落燕泥。

夕阳下雨后归来的路上,杜鹃频频啼叫,燕泥纷纷坠落。

赏析

题解
此为次韵昌甫寒食第一首。诗写岁岁春深上冢的寒食习俗,担头挑酒纸钱垂的祭扫之具,嫩草松间出与繁花水面吹的春景,扶幼潦倒与悼亡追随的今昔之感,末以夕阳雨后与杜宇声频写哀思。

逐句解读
「岁岁春深上冢时」,年年春深上坟之时。

「担头挑酒纸钱垂」,担头挑着酒纸钱垂挂。

「横铺嫩草松间出」,横铺嫩草从松间生出。

「乱点繁花水面吹」,乱点繁花从水面吹过。

「扶幼不知今潦倒」,扶养幼子不知如今潦倒。

「悼亡应叹昔追随」,悼亡应叹息昔日追随。

「夕阳雨后归来路」,夕阳雨后归来的路。

「杜宇声频落燕泥」,杜宇声频落了燕泥。

艺术手法
一、「嫩草松间出」与「繁花水面吹」对写:松间之草与水面之花,写春景之生机与祭扫之哀的反差。二、「扶幼潦倒」与「悼亡追随」对照:今之潦倒与昔之追随,今昔之变。三、末联以杜宇声写哀思:杜宇即杜鹃,啼声如「不如归去」,与寒食祭扫之哀相应。

总体评价
此诗次韵昌甫寒食其一,从岁岁春深上冢的寒食习俗到担头挑酒纸钱的祭扫之具,从嫩草繁花的春景到扶幼潦倒与悼亡追随的今昔之感,末以夕阳杜宇写哀思。全诗在寒食中融入祭扫之哀和今昔之感,格调凄清而有深韵。

相关诗词