次韵昌甫寒食 其二

宋 · 韩淲

译文

三年寒食在天涯

三年寒食节都在天涯异乡度过

老觉心情不为花

年纪渐老觉得心情不再为花所动

细雨随风初语燕

细雨随风飘来,初到的燕子呢喃

乱云藏日欲归鸦

乱云遮住了太阳,乌鸦想要归巢

无才圣世空狂望

没有才能在圣明之世空有狂妄的期望

有命王城莫苦嗟

命运如此在王城之中不要苦苦嗟叹

南北两山青草徧

南北两山长满了青草

故园疑并野人家

故园恐怕已经和野外的农家一样了

赏析

题解
此为次韵昌甫寒食第二首。诗写三年寒食在天涯的客居,老觉心情不为花的暮年,细雨语燕与乱云归鸦的寒食之景,无才圣世与有命王城的仕途之感,末以南北青山与故园疑并野人家写思乡。

逐句解读
「三年寒食在天涯」,三年寒食都在天涯。

「老觉心情不为花」,老来觉心情已不在花上。

「细雨随风初语燕」,细雨随风初有语燕。

「乱云藏日欲归鸦」,乱云藏日将欲归鸦。

「无才圣世空狂望」,无才于圣世空有狂望。

「有命王城莫苦嗟」,有命于王城莫要苦嗟。

「南北两山青草徧」,南北两山青草遍布。

「故园疑并野人家」,故园疑心并入了野人家。

艺术手法
一、「细雨语燕」与「乱云归鸦」对写:语燕之动与归鸦之暗,一动一暗,写寒食天气的变幻。二、「无才圣世」与「有命王城」对写:才之无与命之有,写仕途之无奈。三、末联以「故园疑并野人家」写思乡之深:故园荒芜如并入野人家,写久客不归之痛。

总体评价
此诗次韵昌甫寒食其二,从三年寒食天涯的客居到老觉心情不为花的暮年,从细雨语燕与乱云归鸦的寒食之景到无才有命的仕途之感,末以故园荒芜写思乡之深。全诗在寒食中融入客居之感和思乡之痛,格调凄清而有深慨。

相关诗词