次韵昌甫寒食

宋 · 韩淲

译文

南北已分垅,后来那得知。

南北已经分了田垅,后来的人又怎能知道呢。

侵寻空岁月,流落漫歌诗。

侵寻之间岁月徒然流逝,流落在外漫然吟唱诗歌。

宿草露殊湿,白杨风更悲。

坟上的宿草沾着格外湿润的露水,白杨树在风中更加悲凉。

江村暗寒食,老大故园思。

江村在寒食节显得暗淡凄凉,年老之后更加思念故园。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫寒食之作。

「寒食」是清明前一或二日的传统节日,禁火寒食,有祭扫坟墓的习俗。诗中感叹南北已分、后人难知,岁月空逝、诗歌流落,再以寒食扫墓的凄凉景象——宿草白杨、江村暗淡——抒发对故园的深切思念。

逐句解读
「南北已分垅」,南北已经分了田垅,指墓地的界限,也暗示人天永隔。

「后来那得知」,后来的人又怎能知道呢,感叹后人对前人事迹的无知。

「侵寻空岁月」,侵寻之间岁月徒然流逝,「侵寻」指渐渐消逝。

「流落漫歌诗」,流落在外漫然吟唱诗歌,写自己的漂泊与吟咏。

「宿草露殊湿」,坟上的宿草沾着格外湿润的露水,「宿草」指隔年的草,古人以宿草代指墓地。

「白杨风更悲」,白杨树在风中更加悲凉,白杨是墓地常见的树种。

「江村暗寒食」,江村在寒食节显得暗淡凄凉,写节日氛围的冷清。

「老大故园思」,年老之后更加思念故园,写思乡之情。

艺术手法
一、意象沉郁:「宿草」「白杨」「寒食」三个意象均与丧葬祭祀相关,构成一组沉重的意象群。二、以景写哀:「露殊湿」「风更悲」「暗寒食」以景物的凄凉烘托情感的悲切。三、时空交错:从「南北分垅」的空间到「空岁月」的时间,再到「故园思」的情感,时空与情感层层推进。

总体评价
此诗以寒食节为背景,将墓地意象与思乡之情紧密结合。全诗格调沉郁,从墓地写到江村,从南北分垅写到故园思念,情感由客观的感慨转入主观的思念,层层深入。末句「老大故园思」是全诗的感情重心,将寒食的祭祀之悲与思乡之情合而为一,沉痛而含蓄。

相关诗词