次韵昌甫归后所寄

宋 · 韩淲

译文

祇怪深居简,徒希逸驾攀。

只怪我深居简出,白白期望能追随您的高雅风范。

风清玉田路,云白瑞峰山。

清风拂过玉田路,白云飘绕瑞峰山。

心事吟章外,情文作帖间。

心事寄托在吟咏的诗章之外,情意书写在书信帖札之间。

相望初若远,一出本非艰。

相互遥望起初似乎很远,其实出门相见本不艰难。

赏析

题解
此诗以次韵昌甫归后所寄为题,写对昌甫归来的期盼。只怪深居简出、只是希望逸驾来攀,风清的玉田路、云白的瑞峰山,心事在吟章之外、情文在作帖之间,相望初时好像远、一出本来并不艰难。

逐句解读
「祇怪深居简」,只怪深居简出。

「徒希逸驾攀」,只是希望逸驾来攀——逸驾指高雅之人的车驾,写对友人来访的期盼。

「风清玉田路」,风清的玉田之路。

「云白瑞峰山」,云白的瑞峰之山,写沿途的风景。

「心事吟章外」,心事在吟章之外,写诗外的深意。

「情文作帖间」,情文在作帖之间,写书法中的情感。

「相望初若远」,相望初时好像很远。

「一出本非艰」,一出来本来并不艰难,写相见的不难。

艺术手法
一、山水映衬:「玉田路」与「瑞峰山」以山水映衬相访的路途,清雅宜人。二、内外对写:「吟章外」的诗外与「作帖间」的帖中对写,诗与书都是情感的载体。三、远近反衬:「初若远」的远与「本非艰」的易反衬,看似远而实不难。

总体评价
此诗以次韵昌甫归后所寄为题,写对友人来访的期盼和相见并不难的信念。全诗从深居简出写到逸驾来攀,从玉田风清写到瑞峰云白,从心事吟章外写到情文作帖间,从相望若远写到一出非艰,格调清雅。全诗在期盼中写出了相见的信心。

相关诗词