次韵昌甫 其一一

宋 · 韩淲

译文

叹息弥襟强拄撑

满腹叹息只能勉强支撑,

人间闲处且闲行

在人世间闲适之处姑且闲行漫步。

风光漫与酬诗债

随手以风光景物偿还诗债,

岁月何堪说宦情

岁月流逝哪里还堪谈及仕途之情。

近脱市朝谁信我

近来远离市井朝堂谁肯相信我,

久居荒野孰如兄

久居荒野之中又有谁能如兄长般相伴。

青青又满新成竹

青翠之色又长满了新生的竹子,

相望章泉夜月明

遥望章泉夜空明月正朗。

赏析

题解
此为次韵昌甫第十一首。诗写叹息强撑、人间闲行的生活,风光诗债与岁月宦情的矛盾,近脱市朝与久居荒野的对照,末以新竹满林、章泉月明写相望之情。

逐句解读
「叹息弥襟强拄撑」,叹息满襟勉强支撑。

「人间闲处且闲行」,人间闲处姑且闲行。

「风光漫与酬诗债」,风光漫与酬偿诗债。

「岁月何堪说宦情」,岁月怎堪说那宦情。

「近脱市朝谁信我」,近来脱离市朝谁会信我。

「久居荒野孰如兄」,久居荒野谁能如兄。

「青青又满新成竹」,青青之色又满新长成的竹。

「相望章泉夜月明」,相望章泉夜月正明。

艺术手法
一、「风光诗债」与「岁月宦情」对写:自然之风光可酬诗债而岁月之中难言宦情,外在之乐与内心之苦对照。二、「近脱市朝」与「久居荒野」对写:「谁信我」的孤独与「孰如兄」的知己,写出市朝与荒野间的取舍。三、末联以新竹月明写相望:「新成竹」的生长与「夜月明」的清辉,写自然之恒常映衬人事之变迁。

总体评价
此诗次韵昌甫其十一,从叹息强撑到闲行自遣,从风光诗债与宦情岁月的矛盾到脱朝居野的取舍,末以新竹月明写章泉相望。全诗在寄和中融入仕隐之感,格调平淡而有深味。

相关诗词