次韵昌甫 其一三

宋 · 韩淲

译文

仅得从容亦素期,意消心惬恨来迟。

仅仅能从容相聚也是平素的期望,心意舒展心情愉悦只恨来得太迟。

相将里舍欢言酒,珍重家庭听说诗。

相携在里舍欢谈饮酒,珍重地在家庭中听人论诗。

落珮倒冠非所籍,毁车杀马尚何思。

丢掉珮饰倒戴冠帽并非所依赖的,毁掉车杀掉马还有什么可思虑的。

从来鹏鷃夔蚿耳,不怨人之有佚遗。

从来鹏鸟与斥鷃、夔与蚿不过是各有其性罢了,不怨恨别人有安逸和遗漏。

赏析

题解
此为次韵昌甫第十三首。诗写得从容相聚的素期,相将欢言、珍重说诗的家庭之乐,落佩倒冠、毁车杀马的退隐之意,末以鹏鷃夔蚿之喻写各安其分。

「鹏鷃」出庄子逍遥游,鹏与鷃各有所适;

「夔蚿」出庄子秋水,一足与百足各有所能。

逐句解读
「仅得从容亦素期」,仅能从容相聚也是素来所期。

「意消心惬恨来迟」,意消心惬只恨来得太迟。

「相将里舍欢言酒」,相携里舍欢言饮酒。

「珍重家庭听说诗」,珍重家庭之中听人说诗。

「落珮倒冠非所籍」,落佩倒冠并非所倚赖。

「毁车杀马尚何思」,毁车杀马又何必再思。

「从来鹏鷃夔蚿耳」,从来鹏与鷃、夔与蚿不过如此。

「不怨人之有佚遗」,不怨他人有安逸遗余。

艺术手法
一、「落佩倒冠」与「毁车杀马」对写:以落佩倒冠的弃官与毁车杀马的绝念写退隐之决绝。二、以鹏鷃夔蚿之喻写齐物:鹏鷃各适、夔蚿各能,万物齐一而不怨,用庄子之理化解不平。三、末联「不怨」收束全诗:以不怨写通达,从退隐之决到齐物之悟,层次分明。

总体评价
此诗次韵昌甫其十三,从从容相聚的素期到家庭欢言的温馨,从落佩毁冠的退隐之决到鹏鷃夔蚿的齐物之悟。全诗在寄和中融入退隐之志和齐物之思,格调通达而有深意。

相关诗词