次韵昌甫 其一○

宋 · 韩淲

译文

老觉浮生空地隔

年老之后觉得浮生若梦,空有天地阻隔

时来犹幸得书题

时常还能有幸得到你的书信题咏

梦思百里身长遯

梦中思念百里之外,自身长久隐遁

语别经年意转凄

话别之后经过多年,心意越发凄凉

槐叶易风惊热恼

槐叶容易随风飘落,惊动了烦热的心绪

莲根少水厌涂泥

莲根缺水厌倦了泥泞

何当整履苍苔滑

何时能整理好鞋履走过湿滑的苍苔

啸竹高凉手重携

在竹林高爽清凉之处再度携手同游

赏析

题解
此为次韵昌甫第十首。诗写老来浮生之地相隔,犹幸得书信往来,梦思百里、语别经年的离愁,槐叶惊热、莲根厌泥的苦夏,末以整履苍苔、啸竹高凉的期待写重逢之愿。

逐句解读
「老觉浮生空地隔」,老来觉浮生只是空与地相隔。

「时来犹幸得书题」,时常还幸得书信往来。

「梦思百里身长遯」,梦思百里之外身长隐遁。

「语别经年意转凄」,语别经年心意愈发凄凉。

「槐叶易风惊热恼」,槐叶易被风吹惊起热恼。

「莲根少水厌涂泥」,莲根缺水厌倦了涂泥之地。

「何当整履苍苔滑」,何时能整理鞋履走过湿滑苍苔。

「啸竹高凉手重携」,啸傲竹林高凉之处再度携手。

艺术手法
一、「梦思百里」与「语别经年」对写:梦中思百里之远与言语别后经年之久,时空交织的离愁。二、「槐叶惊热」与「莲根厌泥」对写:以槐叶与莲根的苦夏之苦比喻心情的烦躁与厌倦。三、末联以「何当」写期待:苍苔滑与啸竹凉对照,从苦夏转入期待秋凉重逢,以问句写盼望。

总体评价
此诗次韵昌甫其十,从老来地隔的浮生之感,到梦思语别的离愁,到槐叶莲根的苦夏之喻,末以整履啸竹写重逢之期。全诗在寄和中融入苦夏之感和秋凉之望,格调沉郁而有转机。

相关诗词