次韵昌甫 其五

宋 · 韩淲

译文

章泉泉上屋,茅补定牵萝。

章泉之上泉边的房屋,用茅草修补必定还要牵扯藤萝。

意象时间少,心思古处多。

意象于时人而言日渐稀少,心思却多在古人之境。

暑风今夏矣,凉雨奈秋何。

暑热之风已到今年夏天,凉雨飘来又能把秋天怎样。

顾我颠毛白,门闲亦养疴。

回顾我头顶已生白发,在家闲居也可养病调理。

赏析

题解
此为次韵昌甫第五首,写章泉居所的简朴与老病的感伤。章泉泉上的房屋、茅草补定要牵萝,意象时间之中少、心思古处之中多,暑风是今夏了、凉雨奈秋何,顾我颠毛已白、门闲亦在养疴。

逐句解读
「章泉泉上屋」,章泉泉上的房屋,写居所的位置。

「茅补定牵萝」,茅草补定要牵萝蔓,写房屋的简陋。

「意象时间少」,意象在时间之中渐少,写年迈的迟钝。

「心思古处多」,心思在古处渐多,写对古道的向往。

「暑风今夏矣」,暑风已是今夏了。

「凉雨奈秋何」,凉雨奈秋如何呢,写季节的无奈。

「顾我颠毛白」,顾我颠毛已白——颠毛指头发,写年迈。

「门闲亦养疴」,门闲也在养病,写养病的闲居。

艺术手法
一、今古对比:「时间少」的今与「古处多」的古对比,今渐少而古渐多,越老越向古。二、暑凉递进:「暑风今夏」的暑与「凉雨奈秋」的凉递进,从夏到秋时令无奈。三、以白写老:「颠毛白」以白发写年迈,白是老最直白的标记。

总体评价
此诗以次韵昌甫为题,写章泉居所的简朴和老病闲居的感伤。全诗从章泉屋写到茅补牵萝,从意象时少写到心思古多,从暑风今夏写到凉雨奈秋,从颠毛白写到门闲养疴,格调冲淡。全诗在简朴的居所中写出了年迈养病的心境。

相关诗词