次韵昌甫 其四

宋 · 韩淲

译文

别后忽逢雪,岁寒殊惘然。

分别之后忽然遇到落雪,岁末天寒格外惆怅迷惘。

自怜疎酒盏,谁识寄诗编。

自怜久已疏远了酒杯,有谁识得我寄来的诗篇。

老矣思离阔,遐哉漫属联。

年老了思念远隔之人,路途遥远只能随意联句寄托。

金仙玉田路,来往记今年。

金仙到玉田的路上,来往行走记住了今年。

赏析

题解
此为次韵昌甫第四首,写雪后思念的惘然。别后忽然逢雪、岁寒特别惘然,自怜疏于酒盏、谁识寄诗之编,老了思念离阔、远哉漫然属联,金仙玉田之路、来往记着今年。

逐句解读
「别后忽逢雪」,别后忽然逢雪,写雪的意外。

「岁寒殊惘然」,岁寒特别惘然,写雪中思人的惆怅。

「自怜疎酒盏」,自怜疏于酒盏——疏酒指少喝酒。

「谁识寄诗编」,谁识得寄来的诗编呢,写诗不遇知音。

「老矣思离阔」,老了思念离阔之人。

「遐哉漫属联」,远哉漫然属联——属联指作诗联句,写远距离的诗酒唱和。

「金仙玉田路」,金仙玉田之路——金仙、玉田都是地名。

「来往记今年」,来往记着今年,写对今年行迹的珍记。

艺术手法
一、雪寒合一:「忽逢雪」与「岁寒惘然」合一,雪是寒的象征、寒是思的触发。二、酒诗对照:「疏酒盏」的酒与「寄诗编」的诗对照,少酒而多诗。三、以路写年:「金仙玉田路」以路写今年的行迹,路是时间的刻痕。

总体评价
此诗以次韵昌甫为题,写别后逢雪的惘然和远距离的诗酒唱和。全诗从别后逢雪写到岁寒惘然,从疏酒盏写到寄诗编,从老思离阔写到远漫属联,从金仙玉田路写到来往记今年,格调惘然。全诗在岁寒的惘然中写出了远距离唱和的深情。

相关诗词