次韵昌甫 其七

宋 · 韩淲

译文

秋风过秋雨,眇眇正愁予。

秋风送来秋雨,渺渺茫茫正令我愁思满怀。

望断嗟何寄,吟成懒自书。

极目远望叹息何处寄托,吟成诗句也懒得自己书写。

齿摇诚有数,鬓秃恐无余。

牙齿松动确有定数,鬓发秃落恐怕再无多余。

几载章泉水,山深只晏如。

几年来住在章泉水畔,深山之中只求安宁如常。

赏析

题解
此为次韵昌甫第七首,写秋风秋雨中的愁思与老迈。秋风过又秋雨、眇眇正愁我,望断嗟叹何所寄、吟成懒于自书,齿摇确实有定数、鬓秃恐怕无余,几载在章泉水、山深只晏然如。

逐句解读
「秋风过秋雨」,秋风过后又有秋雨,写天气的萧瑟。

「眇眇正愁予」,眇眇然正愁我——眇眇指远貌,写愁思的深远。

「望断嗟何寄」,望断嗟叹何所寄托。

「吟成懒自书」,吟成之后懒于自书,写倦于书写。

「齿摇诚有数」,齿摇确实有定数——写老之将至。

「鬓秃恐无余」,鬓秃恐怕没有余发,写年迈的衰老。

「几载章泉水」,几载在章泉水边。

「山深只晏如」,山深之处只晏然如故,写隐居的安宁。

艺术手法
一、风雨并写:「秋风」与「秋雨」并写,风雨交加写秋的萧瑟。二、齿鬓递进:「齿摇」的口与「鬓秃」的头递进,从齿到鬓写全身的衰老。三、以晏写安:「晏如」写山深的安宁,与风雨的愁形成对比。

总体评价
此诗以次韵昌甫为题,写秋风秋雨中的愁思和老迈的感伤。全诗从秋风秋雨写到眇眇愁予,从望断嗟寄写到吟成懒书,从齿摇有数写到鬓秃无余,从章泉水写到山深晏如,格调愁苦。全诗在风雨的愁思中写出了隐居的安宁。

相关诗词