次韵昌甫 其八

宋 · 韩淲

译文

看梅动是隔年期

看梅花动辄就是隔年之期

僧寺逢花正此时

在僧寺中遇见花开正是此时

火拨白灰相对榻

拨开白灰对着炭火,相对而坐于榻上

酒倾清醥亦盈巵

倾倒清醇的美酒也斟满了酒杯

幽幽寒事空如梦

幽幽的寒事空虚如梦

历历闲情独寄诗

历历在目的闲情独自寄托在诗中

怜我倦游还薄宦

可怜我倦于游历又官职卑微

南枝和雪又纷披

南边的枝头伴着雪花又纷繁披散

赏析

题解
此为次韵昌甫第八首。诗写看梅之约总隔一年,今于僧寺逢花,火拨白灰、酒倾清醥的僧房对榻,幽寒如梦、闲情寄诗的孤寂,末以南枝和雪写倦游薄宦之叹。

逐句解读
「看梅动是隔年期」,看梅花动辄是隔年之期。

「僧寺逢花正此时」,僧寺中逢花正当此时。

「火拨白灰相对榻」,拨火拨出白灰相对而坐于榻上。

「酒倾清醥亦盈巵」,倾倒清酒也斟满了酒杯。

「幽幽寒事空如梦」,幽幽寒事空如一梦。

「历历闲情独寄诗」,历历闲情只能独自寄于诗中。

「怜我倦游还薄宦」,可怜我倦于游宦仍是薄宦。

「南枝和雪又纷披」,南枝梅花和着白雪又纷然披散。

艺术手法
一、「看梅隔年」与「僧寺逢花」对照:期之远与遇之巧对照,写赏梅之难得。二、「火拨白灰」与「酒倾清醥」对写:僧房中对榻的火与酒,清寒中有暖意,冷寂中有欢聚。三、末联以梅雪写身世:「南枝和雪」既是眼前景也是心中情,倦游薄宦如南枝之梅,和雪纷披而不改其香。

总体评价
此诗次韵昌甫其八,从看梅隔年的期盼到僧寺逢花的偶遇,从火灰酒醥的僧房之暖到寒事如梦的孤寂,末以南枝雪梅写倦游薄宦之叹。全诗在寄和中融入赏梅之喜和身世之叹,格调清寒而有远韵。

相关诗词