次韵伯皋 其二

宋 · 韩淲

译文

着意酬春得句迟

用心酬答春光却迟迟得不了佳句

闲愁未必故人知

闲愁未必故人能够理解

五更满院吹风雨

五更时分满院风雨交加

急起成章与子期

急忙起身写成诗篇与你相约

赏析

题解
此诗为韩淲次韵伯皋之作,列第二首。诗写用心酬答春天却得句迟缓,闲愁未必故人知道,五更满院吹风雨,急起成章与子相约,写出了风雨夜中创作的急切。

逐句解读
「着意酬春得句迟」——用心酬答春天却得句迟缓。

「着意」写出用心的程度,「得句迟」写出创作的困难——越是想写好越写不出,诗思与春光赛跑而输了。

「闲愁未必故人知」——闲愁未必故人知道。

「闲愁」写出愁的无聊——不是大悲而是小愁,「未必故人知」写出孤独——自己的闲愁别人未必理解。

「五更满院吹风雨」——五更时分满院吹着风雨。

「五更」写出夜深,「满院风雨」写出天气的恶劣——在最不该起身的时候,风雨却来了。

「急起成章与子期」——急起成章与子相约。

「急起」写出动作的急切——风雨声触发了诗兴,再也躺不住,「成章」写出创作的速度,「与子期」写出与友人的约定——虽然夜深风雨,仍要急起作诗回应友人。

艺术手法
全诗以「迟—未必—五更—急起」为节奏对比:得句迟(慢)→闲愁(静)→五更风雨(动)→急起成章(快),从慢到静到动到快,节奏突变。末句「急起」与首句「得句迟」形成反差——白天得句迟而夜间急起成章,创作的灵感往往在不期之时降临。

总体评价
此诗写风雨夜中创作的急切,白天苦吟不得而夜间风雨催人急起,这种反差写出了诗歌创作的不可预期。韩淲不说「灵感来了」而说「急起成章」,以动作代替描述,更生动更有力。

相关诗词