次韵 其四

宋 · 韩淲

译文

小轩何物伴吾幽,老眼粗官畏得秋。

小轩中有什么东西陪伴我的幽居,老眼昏花粗鄙之官最怕到秋天。

片段白云吹作雨,又看新叶上牵牛。

片段的白云被风吹成了雨,又看到新叶上攀着牵牛花。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵之作,列第四首。诗写小轩中有什么伴我幽居,老眼粗官最怕到秋天,片段白云被风吹成雨,又看到新叶上攀着牵牛花,写出了秋日小轩中的闲适与清赏。

逐句解读
「小轩何物伴吾幽」——小轩中有什么东西陪伴我的幽居?「何物」以问句引发观察,「伴吾幽」写出幽居的寂寞与对陪伴的需求。

「老眼粗官畏得秋」——老眼昏花粗鄙之官最怕到秋天。

「粗官」指低级官员,此句可能指友人,「畏得秋」写出了对秋天的畏惧——秋天意味着一年的衰暮,老眼更添伤感。

「片段白云吹作雨」——片段的白云被风吹成了雨。

「片段白云」写云的零散,「吹作雨」写天气的急转——云被风吹散而化为雨,来得快去得也快。

「又看新叶上牵牛」——又看到新叶上攀着牵牛花。

「新叶」写出生命的不息,「牵牛」即牵牛花,秋天开放,攀援于新叶之上——虽然秋来了,但仍有花在开、叶在长。

艺术手法
全诗以「畏—吹—看」为情感转折:畏秋(忧虑)→白云作雨(变化)→又看牵牛(发现),从忧秋到天气变化再到发现秋花,情感从消极转向积极。末句「又看」的「又」字最为关键——说明不止一次看到牵牛花,秋日虽悲但牵牛常开,是一种年复一年的安慰。

总体评价
此诗写秋日小轩的闲适,不回避对秋天的畏惧(畏得秋),但以牵牛花的发现作为补偿——秋虽来而花未绝,生命的力量不以季节为限。韩淲善于在忧虑中发现安慰,在衰败中看见新生。

相关诗词