次韵 其二

宋 · 韩淲

译文

留诗炼字稳,读者无此识。

留下的诗作炼字稳妥,读者却没有这样的见识来领会。

共看庭前桂,不改旧时碧。

一起看庭院前的桂树,仍然不改旧时的翠绿。

洗盏取酒来,饮尽莫留滴。

洗净杯盏取酒来,饮尽杯中不要留下一滴。

醉后气易平,长哦对泉石。

醉后心气容易平和,面对泉水山石长声吟哦。

赏析

题解
此诗为次韵第二首,写读友人留诗的感受。炼字稳妥而读者未必能识其妙,共看庭前桂树不改旧时碧色,洗盏取酒饮尽不留,醉后气平而对泉石长哦。

逐句解读
「留诗炼字稳,读者无此识」——留下的诗炼字稳当,读者却没有这种识力。赞诗而叹人——诗好而能识者少,是知音之叹。

「共看庭前桂,不改旧时碧」——一同看庭前的桂树,不改变旧时的碧绿。桂树如旧——年年碧绿不变,如同友人的诗格始终如一。

「洗盏取酒来,饮尽莫留滴」——洗净酒盏取酒来,饮尽不要留下一滴。饮酒之态——痛饮不留,是最豪爽的姿态。

「醉后气易平,长哦对泉石」——醉后心气容易平复,面对泉水山石长声吟哦。醉后的状态——气平而吟哦,在泉石间找到精神的安宁。

艺术手法
此诗以饮酒为核心,以诗与桂为铺垫。

「炼字稳」的「稳」字写出诗的功力——不是奇崛而是稳妥,是更高的境界。

「读者无此识」写出知音之稀——好诗常被俗眼错过。

「不改旧时碧」以桂树的碧绿不变喻诗格的始终如一——不管世道如何变化,友人的诗格如庭桂一般常青。

「饮尽莫留滴」以饮酒的态度写人生态度——不吝惜不保守,一饮而尽。

「醉后气易平」写出酒的功效——不是沉醉而是气平,酒是调和心气的工具。

总体评价
此诗写读诗饮酒的闲适——好诗识者少但桂碧如旧,酒酣气平而对泉石长哦。最妙在「醉后气易平,长哦对泉石」——酒不是逃避而是调和,长哦不是宣泄而是安顿,在对泉石的长哦中找到了精神的归宿。

相关诗词