次韵

宋 · 韩淲

译文

交道弃如土,利害俱成风。

交友之道被抛弃如同尘土,利害算计都成了风气。

士夫无宿业,反不类贱工。

士大夫没有持久的家业传承,反而不如底层工匠。

平陆渺成江,千载生杰雄。

平地渺远变成了大江,千载之间涌现出杰出雄才。

阮籍未云达,黔娄安知穷。

阮籍还算不上通达,黔娄又怎知贫穷?

赏析

题解
此诗以次韵为题,感叹交道之薄与利害之风。诗人认为士大夫无宿业反而不如贱工,而千载之间仍有杰出之人如阮籍与黔娄——一达一穷,各有其道。

逐句解读
「交道弃如土,利害俱成风」——交友之道被抛弃如同尘土,利害算计都成了风气。世风之坏——交情不值一文,唯利是图已成风气。

「士夫无宿业,反不类贱工」——士大夫没有持久的家业传承,反而不如底层工匠。

「宿业」指世代相传的家学或基业——士人无根不如工匠有技。

「平陆渺成江,千载生杰雄」——平地渺远变成了大江,千载之间涌现出杰出雄才。沧海桑田——世事变迁中仍有杰雄涌现。

「阮籍未云达,黔娄安知穷」——阮籍还算不上通达,黔娄又怎知贫穷?「阮籍」以放纵著称但未算达道,「黔娄」以贫洁著称但穷非其本意——达与穷都是相对的,真正的超越不在达穷之间。

艺术手法
此诗以批判开篇——「交道弃如土」的「弃如土」三字极重——不是轻视而是彻底抛弃。

「利害俱成风」的「俱」字写出全面——不是部分人而是所有人都成了利害之徒。

「士夫无宿业,反不类贱工」以对比写出士人的可悲——连工匠的传承都不如。后半突然转出希望——「千载生杰雄」写出对杰出人物的期待。

「阮籍未云达,黔娄安知穷」以两个历史人物为例——阮籍之达与黔娄之穷都不是绝对,真正的道在达穷之外。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了对世风的尖锐批判与对杰出人物的期待。

「交道弃如土」是全诗最痛的一句——交情被弃如尘土,是对人际关系的终极否定。但诗人并未绝望——「千载生杰雄」说明乱世仍有英杰。末以阮籍与黔娄的对举收束——达与穷都不是终极答案,真正的道在达穷之外,这是对世俗评判标准的超越。

相关诗词