次公招饮余子寿同坐

宋 · 韩淲

译文

老觉过从少,斯文恐不然。

年老觉得交往越来越少,斯文之风恐怕并非如此。

参天两玉树,忽堕一杯前。

两棵参天玉树般的人物,忽然就来到一杯酒前。

意象心非石,谈锋思涌泉。

胸中意象并非顽石般僵化,谈锋锐利才思如泉水涌出。

冰霜冻梅蘂,满眼是新年。

冰霜中冻着梅花的花蕊,满眼都是新年的气象。

赏析

题解
此诗写次公招饮与余子寿同坐的感受。老来觉得过从渐少,斯文之道恐怕不然。座中如参天玉树忽堕杯前,意象非石心所拘,谈锋如涌泉不绝,冰霜中梅蕊初绽,满眼已是新年气象。

逐句解读
「老觉过从少」,老来觉得交往过从渐少。

「斯文恐不然」,斯文之道恐怕不如此——担忧文道衰微。

「参天两玉树」,参天两棵玉树——玉树喻美才之人。

「忽堕一杯前」,忽然堕于一杯之前,写友人的到来如玉树降临。

「意象心非石」,意象中心非石——心非石指心意灵活非如顽石。

「谈锋思涌泉」,谈锋锐利思如涌泉,写议论风发。

「冰霜冻梅蘂」,冰霜中冻着梅蕊。

「满眼是新年」,满眼已是新年气象,写冬尽春来的希望。

艺术手法
一、玉树喻友:「参天两玉树」以玉树喻在座友人,既美且高。二、心泉对写:「心非石」的心与「思涌泉」的泉对写,心活而思涌。三、以冻写春:「冰霜冻梅蕊」以冰霜中梅蕊写春之将至,冻而蕊存即春在不远。

总体评价
此诗写招饮同坐中感受到的文道之忧与友朋之盛。全诗从过从少写到斯文恐不然,从参天玉树写到堕一杯前,从心非石写到思涌泉,从冰霜梅蕊写到满眼新年,格调忧中有望。全诗在招饮同坐中写出了对斯文的忧虑和新年的希望。

相关诗词