次公招看绿萼梅和韵

宋 · 韩淲

译文

春山有梅,萼绿香洁。

春天的山中有梅花,花萼翠绿芳香洁净。

爱雪宜霜,凭风藉月。

喜爱冬雪适宜秋霜,凭藉清风借映明月。

花已开明,枝复横绝。

花朵已经绽放明艳,枝条又横生奇绝。

翠袖天寒,供吟试折。

翠袖添寒天色寒冷,供人吟咏试作攀折。

赏析

题解
此诗为韩淲次公招看绿萼梅和韵之作。诗写春山有梅,萼绿香洁,爱雪宜霜,凭风藉月,花已开明,枝复横绝,翠袖天寒,供吟试折,写出了绿萼梅的香洁与翠袖天寒的清雅。

逐句解读
「春山有梅」——春山有梅——春山有梅,春山梅。

「萼绿香洁」——萼绿香洁。

「萼绿」写出花萼绿色,「香洁」写出香洁——花萼绿色香洁,萼绿香洁。

「爱雪宜霜」——爱雪宜霜。

「宜霜」写出宜于霜——爱雪宜于霜,宜雪宜霜。

「凭风藉月」——凭风藉月。「凭」写出凭借,「藉」写出借助——凭借风借助月,凭风藉月。

「花已开明」——花已开明。

「开明」写出开明——花已开明,花已开明。

「枝复横绝」——枝复横绝。

「横绝」写出横绝——枝又横绝,枝复横绝。

「翠袖天寒」——翠袖天寒。

「翠袖」写出翠袖——翠袖天寒,翠袖天寒。

「供吟试折」——供吟试折。

「供吟」写出供吟咏——供吟咏试折枝,供吟试折。

艺术手法
全诗以「萼绿香洁—爱雪宜霜—花已开明—翠袖天寒」为清雅线索:萼绿香洁(萼绿香洁)→爱雪宜霜(宜雪宜霜)→花已开明(花已开明)→翠袖天寒(翠袖天寒),从香洁到宜霜到开明到天寒。末句「翠袖天寒」写出最寒的翠——翠袖天寒供吟试折,天寒是最寒的翠,清雅之中最寒的翠。

总体评价
此诗写绿萼梅的香洁与翠袖天寒的清雅,萼绿香洁、爱雪宜霜、花已开明、翠袖天寒。韩淲以「翠袖天寒」写出了最寒的翠——翠袖天寒供吟试折,清雅之中最寒的翠。

相关诗词