次公书室小饮

宋 · 韩淲

译文

南屏有幽窗,焚香读道书。

南屏山有幽静的窗子,焚着香阅读道家典籍。

林声起肃霜,寒事亦淡如。

林间风声伴着肃杀的秋霜,寒冷的景象也显得淡然。

安时可娱老,静契心地初。

安稳的时光可以愉悦老人,宁静的境界契合心灵的本初。

谁欤主与宾,酒酌方舒徐。

谁是主人谁是宾客呢,斟酒之间正是从容悠然。

赏析

题解
此诗为次公书室小饮之作。诗从南屏有幽窗焚香读道书的闲雅写起,写林声起肃霜寒事亦淡如的清寂与安时可娱老静契心地初的禅悟,末以谁欤主与宾酒酌方舒徐的闲适收束,写出了书室小饮的闲雅与禅悟。

逐句解读
「南屏有幽窗,焚香读道书」南屏有幽窗,焚香读道书,写闲雅。

「林声起肃霜,寒事亦淡如」林间声起肃霜,寒事也淡然如常,写清寂。

「安时可娱老,静契心地初」安时可以娱老,静中契合心地之初,写禅悟。

「谁欤主与宾,酒酌方舒徐」谁是主谁是宾呢,酌酒才舒缓从容,以闲适收束。

艺术手法
一是焚香读道书的雅趣。

「焚香读道书」以焚香与读道书写雅趣。二是肃霜的清写。

「林声起肃霜」以肃霜写清寂。三是安时娱老的达观。

「安时可娱老」以娱老写达观。四是以舒徐收束。

「酒酌方舒徐」以舒徐写闲适之态。

总体评价
此诗短小精悍,将闲雅与禅悟融为一体。

「安时可娱老,静契心地初」写禅悟,全诗格调清寂,意境深远。

相关诗词