次公山中有绿萼梅 其一

宋 · 韩淲

译文

问讯春山绿萼梅

问候春山中的绿萼梅花

今年还有几枝开

今年还有几枝在开放

主人曳履花香底

主人拖着鞋漫步在花香之下

谁是渔樵可往来

谁是可以往来的渔夫樵客呢

赏析

题解
此诗为韩淲次公山中有绿萼梅之作,列第一首。诗写问讯春山绿萼梅,今年还有几枝开,主人曳履花香底,谁是渔樵可往来,写出了对山中绿萼梅的问讯。

逐句解读
「问讯春山绿萼梅」——问讯春山绿萼梅。

「绿萼梅」写出梅的品种——问讯春山中的绿萼梅,是远方的关心。

「今年还有几枝开」——今年还有几枝开。

「几枝」写出几枝——今年还有几枝开放?是关切花况。

「主人曳履花香底」——主人曳履花香底。

「曳履」写出拖着鞋子——主人拖着鞋走在花香的底下,是随意闲适的步态。

「谁是渔樵可往来」——谁是渔樵可往来。

「渔樵」写出渔夫和樵夫——谁是渔夫樵夫可以往来?山中只有渔樵可以到访。

艺术手法
全诗以「问讯—几枝—曳履—渔樵」为问讯线索:问讯绿萼(关心)→几枝开(关切)→曳履花香(闲适)→渔樵往来(山中生活),从关心到关切到闲适到山中生活。末句「渔樵」写出最远的生活——山中的访客只有渔夫和樵夫,是最朴素的人际关系。

总体评价
此诗写对山中绿萼梅的问讯,问讯绿萼梅、几枝开、曳履花香、渔樵往来。韩淲以「渔樵」写出了山中生活最朴素的人际关系——只有渔夫和樵夫可以到访,山中的清净是城中所没有的。

相关诗词