次公留饮

宋 · 韩淲

译文

清霜水南夜,海运一杯酒。

清霜满地的水南之夜,在大化流转中端起一杯酒。

不知千古人,而得二三友。

不知道千古以来多少人,才能得到两三个真正的朋友。

君未可青眼,我只是白首。

你还未能以青眼相待,我只是已经白了头发。

吟哦醉梦间,共赋无何有。

在醉梦之间吟哦唱和,一起抒写那虚无缥缈的情怀。

赏析

题解
此诗为次公留饮之作。诗从清霜水南夜海运一杯酒的冬夜写起,写不知千古人而得二三友的感慨与君未可青眼我只是白首的自嘲,末以吟哦醉梦间共赋无何有的旷达收束,写出了冬夜留饮的感慨与对虚无的旷达。

逐句解读
「清霜水南夜,海运一杯酒」清霜的水南之夜,海运而来一杯酒,写冬夜。

「不知千古人,而得二三友」不知千古以来的人,而能得两三个好友,写感慨。

「君未可青眼,我只是白首」你还不能用青眼看我,我已是白首之人,写自嘲。

「吟哦醉梦间,共赋无何有」吟哦在醉梦之间,共赋那无何有之乡,以旷达收束。

艺术手法
一是千古人的感慨。

「不知千古人,而得二三友」以千古与二三对比写知音之难得。二是青眼与白首的对比。

「君未可青眼」与「我只是白首」对比,写年龄的差距。三是无何有之典。

「共赋无何有」以庄子无何有之乡写旷达,用典精切。

总体评价
此诗短小精悍,将留饮的感慨与旷达融为一体。

「不知千古人,而得二三友」写知音之难得,全诗格调旷达,情感深沉。

相关诗词