慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晓銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也

宋 · 韩淲

译文

盛典行长乐,秋光溢寿樽。

盛大的典礼在长乐宫举行,秋日的光辉溢满了祝寿的酒杯。

后仪崇太姒,帝服见曾孙。

皇后的仪制尊崇如同太姒,穿着帝服的曾孙来拜见太后。

遥想重闱集,咸推六殿恩。

遥想宫中深闺的聚会,都推重六殿太后的恩德。

欢声开九秩,诞节照乾坤。

欢呼声中庆贺九十寿辰,太后的诞辰之日照耀天地。

赏析

题解
此诗描写慈福太后生辰时,皇帝与中宫皇后亲赴北内上寿的盛大典礼。慈福太后历经四朝,尊崇至极,銮驾至晓方回,观者无不仰赞。

「四朝之尊」点明太后在四朝中的崇高地位。全诗以庄重的笔调歌颂了这一盛典。

逐句解读
「盛典行长乐」,盛大的典礼在长乐宫举行,「长乐」为太后所居之宫。

「秋光溢寿樽」,秋日的光辉溢满了祝寿的酒杯,写寿宴的盛大。

「后仪崇太姒」,皇后的仪制尊崇如同太姒,太姒是周文王之妃,以古之贤后比当朝皇后。

「帝服见曾孙」,穿着帝服的曾孙来拜见,写皇帝亲自来贺寿。

「遥想重闱集」,遥想宫中深闺的聚会。

「咸推六殿恩」,都推重六殿的恩德,「六殿」指太后居所。

「欢声开九秩」,欢呼声中庆贺九十寿辰,「九秩」即九十岁。

「诞节照乾坤」,太后的诞辰之日照耀天地,写庆寿的盛大气象。

艺术手法
一、宫廷气象:全诗用语庄重典雅,「长乐」「寿樽」「后仪」「帝服」等宫廷意象营造出庄严肃穆的氛围。二、典故映照:「太姒」以周代贤后比当朝皇后,「曾孙」写皇帝对太后的孝敬,以古映今,以礼正名。三、数字修辞:「六殿」「九秩」以数字强化庄重感,「九秩」写太后高寿,「乾坤」写恩德广大。

总体评价
此诗是一首宫廷庆寿诗,以庄重典雅的语言记录了慈福太后生辰的盛大典礼。诗中对太后的尊崇、皇帝的孝敬、朝野的欢庆都有所表现,是了解南宋宫廷礼仪的珍贵文本。全诗气象宏大,格调庄重,与庆典的隆重气氛相契合。

相关诗词