春吟 其一

宋 · 韩淲

译文

叶叶枝头绿未深,孤花犹自间园林。

枝头上片片绿叶尚未深浓,孤零零的花还独自点缀在园林之间。

醺酣要是都非饮,兴寄元非不是吟。

醺酣之感其实并非因为饮酒,寄托之情本来也不是为了吟诗。

赏析

题解
此诗为《春吟》组诗第一首,写春日园林之景与吟咏之趣。枝头绿叶尚未深浓,孤花还独自点缀于园林之中。醺酣之感并非因为饮酒,寄托之情本不是为了吟诗。

逐句解读
「叶叶枝头绿未深」,枝头上片片绿叶尚未深浓。

「孤花犹自间园林」,孤零零的花还独自点缀在园林之间。

「醺酣要是都非饮」,醺酣之感其实并非因为饮酒。

「兴寄元非不是吟」,寄托之情本来也不是为了吟诗。

艺术手法
一、「绿未深」与「孤花犹自」对比:叶之浅与花之孤,写初春景象。二、「醺酣要是都非饮」以否定写醺酣之来源不在酒而在春,翻新出奇。三、「兴寄元非不是吟」以双重否定写吟诗之非本意,暗示诗乃自然流露。

总体评价
此诗从初春绿浅花孤之景入手,以醺酣非饮、兴寄非吟写春日之感不假外求。全诗以否定语气写肯定之意,含蓄地表达了诗人对自然春光的纯粹感受。

相关诗词