春吟 其五

宋 · 韩淲

译文

菜传新绿发生时,花簇轻黄碎小枝。

蔬菜传递新绿正当萌发之时,花儿簇拥着淡黄色缀满细小枝条。

日下时看粉蝴蝶,背人惊鬭忽参差。

日光下不时看到粉色蝴蝶,背着人惊飞争斗忽然高低错落。

赏析

题解
此诗为《春吟》组诗第五首,写春日菜花蝴蝶之景。菜蔬传递着新绿萌发的时令,花朵簇拥着轻黄色点缀在细小枝条上。日光之下时时可见粉蝶飞舞,它们背着人忽然争斗起来又忽而参差错落。

逐句解读
「菜传新绿发生时」,菜蔬传递着新绿萌发的时令消息。

「花簇轻黄碎小枝」,花朵簇拥着轻黄色点缀在细小枝条上。

「日下时看粉蝴蝶」,日光之下时时可以看见粉色的蝴蝶。

「背人惊鬭忽参差」,蝴蝶背着人忽然争斗起来又忽而参差错落。

艺术手法
一、「菜传新绿」以「传」字写菜蔬如信使传递春之消息,新颖别致。二、「花簇轻黄碎小枝」以「簇」与「碎」写花之密集与枝之细小,观察入微。三、「粉蝴蝶」与「惊鬭忽参差」以蝴蝶之动态写春之生机,「鬭」与「参差」写蝴蝶飞舞之变幻。

总体评价
此诗以菜花蝴蝶的细微景物写春日生机,从菜绿花黄到蝶飞蝶鬭,处处显现春天的活泼之趣。全诗观察细致,笔触轻灵,是一幅春日小品画。

相关诗词