春吟 其四

宋 · 韩淲

译文

野菜谁将满把归,水蓊须长杞苗肥。

谁把野菜满把满把地带回家去?水蓊须蔓长杞菜苗肥嫩。

任他比并膏粱味,直底西山怨采薇。

任凭别人拿它与膏粱美味相比,简直就像西山采薇的伯夷叔齐一样甘愿。

赏析

题解
此诗为《春吟》组诗第四首,写春日采野菜之趣。谁将满把野菜带回家,水蓊须长、杞苗肥嫩。任凭别人拿它与膏粱美味相比,直如西山采薇的伯夷叔齐一般甘之如饴。

逐句解读
「野菜谁将满把归」,谁把野菜满把满把地带回家去?「水蓊须长杞苗肥」,水蓊须蔓长、杞菜苗肥嫩。

「任他比并膏粱味」,任凭别人拿它与膏粱美味相比。

「直底西山怨采薇」,简直就像西山采薇的伯夷叔齐一样甘愿。

艺术手法
一、「满把归」以动作写采摘之丰,生动形象。二、「水蓊须长杞苗肥」以两个具体植物写野菜之丰富,「长」与「肥」写春菜之嫩。三、「膏粱味」与「西山采薇」对比:世俗之美味与隐士之清贫,以伯夷叔齐之典自许清高。

总体评价
此诗以采野菜之日常小事写出安贫乐道之志,以膏粱之味对比采薇之甘,寄寓了诗人甘于清贫、不慕富贵的生活态度。全诗语调轻快而志趣高远。

相关诗词