春吟 其三

宋 · 韩淲

译文

岁岁逢春不自持,诗成酒去必归迟。

年年遇到春天都不能自持自控,诗写成酒喝完之后必定晚归。

而今嬾向花边醉,只拾荆薪撰早炊。

而如今已懒得到花边去醉酒,只是捡拾荆棘柴薪来准备早饭。

赏析

题解
此诗为《春吟》组诗第三首,写春日态度之转变。往昔年年逢春都不能自持,诗成酒尽之后必然晚归。而如今已懒得到花边醉酒,只捡拾荆棘柴薪来做早饭。

逐句解读
「岁岁逢春不自持」,年年遇到春天都不能自持自控。

「诗成酒去必归迟」,诗写成酒喝完之后必定晚归。

「而今嬾向花边醉」,而如今已懒得到花边去醉酒。

「只拾荆薪撰早炊」,只是捡拾荆棘柴薪来准备早饭。

艺术手法
一、「岁岁逢春不自持」与「而今嬾向花边醉」前后对比:昔日之纵情与今日之懒散,写出年华之变。二、「诗成酒去必归迟」以「必」字写往昔之定势,与今日之懒形成反差。三、「只拾荆薪撰早炊」以日常琐事替代花边醉酒,写出心境的平淡化。

总体评价
此诗以昔日逢春之放纵与今日之懒散平淡对比,写出人生阶段的变化。全诗不加修饰地写出从纵酒赋诗到拾柴做饭的转变,语调平淡而含深意。

相关诗词