春吟 其二

宋 · 韩淲

译文

花影欹灯上小窗,梦回香篆有残缸。

花的影子斜映在灯旁的小窗上,梦醒时分香篆尚有残烬。

当年何事成诸葛,万物无情缭老庞。

当年什么事成就了诸葛亮?万物无情地缠绕着庞德公。

赏析

题解
此诗为《春吟》组诗第二首,写春夜灯下之思。花影斜映灯上小窗,梦醒时分香篆已残。追忆当年何事成就了诸葛,万物无情缭绕着老庞。

逐句解读
「花影欹灯上小窗」,花的影子斜映在灯旁的小窗上。

「梦回香篆有残缸」,梦醒时分香篆尚有残烬。

「当年何事成诸葛」,当年什么事成就了诸葛亮?「万物无情缭老庞」,万物无情地缠绕着庞德公。

艺术手法
一、「花影欹灯」以花影之斜写灯下之静,视觉细腻。二、「香篆残缸」以香的残烬写夜的将尽,暗示梦之短暂。三、「成诸葛」「缭老庞」以两个典故对写:诸葛亮出山建功与庞德公隐居不仕,构成两种人生选择。四、两个典故的运用将春夜个人的孤寂之感上升到对人生道路的思考。

总体评价
此诗从春夜花影梦回之景入手,以诸葛和庞德公两个典故写出出仕与隐居的两种人生。全诗以春夜之静引出人生之问,含蓄而深远。

相关诗词