春阴

宋 · 韩淲

译文

春雨发山溜,花事回绿阴。

春雨催动山间溪水奔流,花期已过转为满目绿阴。

东家举杯酒,为我成芳斟。

邻居举杯设酒,为我斟上芳醇的美酒。

蝶遶鶑流音,轻云晚沉沉。

蝴蝶环绕飞舞,黄莺发出婉转的鸣声,傍晚轻云低垂沉沉。

挥手惜素心,入林惊未深。

挥手惜别珍重自己素朴的心意,走入林中却惊觉并不幽深。

赏析

题解
此诗写春日阴雨之景。春雨催动山间溪流,花事将尽转为绿阴。诗人与邻居对饮,蝴蝶环绕、黄莺流啭,傍晚云层沉沉。最后抒发归隐林泉之心愿,含蓄地表达了对尘俗的厌倦与对幽静的向往。

逐句解读
「春雨发山溜,花事回绿阴。」春雨使山间溪水奔流,花期将尽,枝头由花转阴。「回」字写出花落而绿阴渐浓的过程。

「东家举杯酒,为我成芳斟。」邻居举杯设酒,为我斟上芳醇的佳酿。

「蝶遶鶑流音,轻云晚沉沉。」蝴蝶环绕飞舞,黄莺发出婉转的鸣声。傍晚轻云低垂,天色沉沉。

「挥手惜素心,入林惊未深。」挥手惜别,珍重自己朴素的心意。走入林中,却惊觉林子并不幽深——暗含对归隐未深、尘心未尽的感慨。

艺术手法
1. 动静相生:蝶绕莺啼是动景,轻云沉沉是静景,动静之间展现春阴特有的沉闷与生机。
2. 暗线转折:「花事回绿阴」暗示由春盛转向春暮,为全诗奠定了由盛转衰的基调。
3. 反讽结尾:「入林惊未深」以「惊」字点出预期与现实的落差,看似写景,实则抒发归隐之志未坚的内心矛盾。
4. 意象对比:春雨山溜的清冽与轻云晚沉的沉闷形成对照。

总体评价
此诗以春阴为题,写暮春时节的阴沉与微妙的情感变化。前六句写景叙事,铺陈春阴之象;后两句转入内心,以「入林惊未深」收束,含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往与犹疑。全诗清雅含蓄,韵味悠长。

相关诗词