春晚

宋 · 韩淲

译文

余霭净麦岐,流晖转兰臯。

残余的雾气在麦田小路上消散干净,流动的阳光转向长满兰草的水岸。

燕垒落梁尘,渔舠激埼涛。

燕子筑巢落下梁上的灰尘,渔船激起弯曲岸边的波涛。

芳斟竞飞斝,绮思归摇毫。

竞相举起酒杯畅饮芳醇美酒,美好的诗思归于挥毫书写。

良燕气清和,物色如春韶。

良宴的气氛清雅和畅,万物的景色如同春天般美好。

赏析

题解
此诗写暮春傍晚之景。

「春晚」即暮春。诗人描写雨后余霭消散、阳光流转、燕子筑巢、渔舟破浪的景象,以及饮酒赋诗的雅兴,展现暮春时节的清和之美。

逐句解读
「余霭净麦岐,流晖转兰臯。」雨后残余的雾气在麦田小路上消散干净,流动的阳光转向长满兰草的水岸。「岐」指岔路,「臯」指水边高地。

「燕垒落梁尘,渔舠激埼涛。」燕子筑巢,落下梁上的灰尘;渔船激起了岸边的波涛。「垒」指筑巢,「埼」指弯曲的岸边。

「芳斟竞飞斝,绮思归摇毫。」竞相举起酒杯畅饮芳醇的美酒,美好的诗思归于挥毫书写。「斝」为酒器,「摇毫」即挥毫。

「良燕气清和,物色如春韶。」良宴的气氛清雅和畅,万物景色如春天般美好。「燕」通「宴」,「韶」指美好。

艺术手法
1. 对偶工整:全诗对仗精工,「余霭」对「流晖」、「燕垒」对「渔舠」、「芳斟」对「绮思」,体现了律诗的对偶之美。
2. 动静结合:「净」与「转」写静中之动,「落」与「激」写动作之烈,「竞」与「摇」写人之活跃,层次丰富。
3. 古雅用字:「岐」「臯」「斝」「埼」「韶」等古字的使用,增添了诗歌的典雅气息。
4. 以宴收束:由自然景致转向人事之乐,以宴饮作结,情景交融。

总体评价
此诗以暮春为背景,将自然风光与人文雅趣融为一体。前四句写景精工,后四句写人事闲雅,通篇对偶工整而不板滞,用字古雅而不生涩。

「物色如春韶」以一「韶」字收束全篇,余味悠长。

相关诗词