春思 其一

宋 · 韩淲

译文

报答春愁有醉乡,老怀那复得刚肠。

要报答春日之愁只有醉乡可去,老迈的心情哪里还能有刚强的意志。

门前一涧桃争发,不分夭红腻水光。

门前一条溪涧边桃花争相怒放,分不清那娇艳的红色是桃花还是水中映出的光。

赏析

题解
此诗写春日愁思。诗人以醉乡来报答春日之愁,老迈的心情再也难得刚强。门前溪涧边桃花争相开放,那娇艳的红色映在水中,分不清是桃花还是水光。

逐句解读
「报答春愁有醉乡」,要报答春日之愁只有醉乡可去。

「老怀那复得刚肠」,老迈的心情哪里还能有刚强的意志。

「门前一涧桃争发」,门前一条溪涧边桃花争相怒放。

「不分夭红腻水光」,分不清那娇艳的红色是桃花还是水中映出的光。

艺术手法
一、「报答春愁」以「报答」写愁,新颖别致,将春愁视为需要回应的存在。二、「刚肠」与「醉乡」对比:刚强之心已失,唯有醉乡可托,写出老境颓唐。三、「桃争发」以「争」字写桃花之盛,生机勃发。四、「不分夭红腻水光」以花光水色交融之美反衬人之愁思,景美情愁,相映成趣。

总体评价
此诗以春日桃花之盛反衬老怀之愁,花光水色不分之美与醉乡愁思之哀形成鲜明对照。全诗以景写情,含蓄蕴藉,在春思之中见出暮年之叹。

相关诗词